1 00:00:38,471 --> 00:00:41,441 {\an8}Este timpul duelurilor! 2 00:01:02,262 --> 00:01:04,697 Cu Kaiba încă în recuperare a înfrângerii lui Yugi, 3 00:01:04,764 --> 00:01:06,733 este momentul potrivit să preia controlul 4 00:01:06,800 --> 00:01:10,203 și să facă această reputație compania înapoi la ceea ce era. 5 00:01:10,270 --> 00:01:11,471 Răbdare, domnilor. 6 00:01:11,538 --> 00:01:15,075 Când îl înving pe micuțul Yugi, Compania lui Kaiba va fi a noastră. 7 00:01:15,141 --> 00:01:18,111 Desigur, dacă ar fi scăpat de Kaiba când a fost promis inițial, 8 00:01:18,178 --> 00:01:19,779 am fi luat deja puterea. 9 00:01:19,846 --> 00:01:22,549 Dar nu-ți face griji. Să mergem termina ceea ce ai inceput. 10 00:01:22,615 --> 00:01:26,653 Nu, nimeni nu se va opri un deget la Seto Kaiba. 11 00:01:26,719 --> 00:01:29,122 Dar dacă poate salva fratele tău mai mic, 12 00:01:29,189 --> 00:01:31,391 ne vom pierde singurul legătură cu numele Kaiba. 13 00:01:31,458 --> 00:01:34,461 Viitorul lui Mokuba ca lider nu vor fi puse în pericol 14 00:01:34,527 --> 00:01:36,129 prin prezența fratelui său mai mare. 15 00:01:36,196 --> 00:01:40,433 Credeți-mă, domnilor, am propriile mele planuri pentru Seto Kaiba 16 00:01:40,500 --> 00:01:43,536 și cunoștințe tehnice pe care il detine. 17 00:01:45,271 --> 00:01:46,272 Nu da gres. 18 00:01:46,339 --> 00:01:50,643 Domnilor, KaibaCorp este pe cale să o facă intra într-o nouă eră de prosperitate. 19 00:01:50,710 --> 00:01:54,114 Și vei deveni obscen de bogat. 20 00:01:58,885 --> 00:02:03,890 Cât despre tine, Kaiba, parteneriatul nostru abia la început. 21 00:02:10,530 --> 00:02:14,734 Nu pot să cred că toți partenerii mei M-au abandonat după o singură înfrângere. 22 00:02:15,268 --> 00:02:19,439 Dar pierderea în fața lui Yugi s-a încurcat și încrederea mea în sine. 23 00:02:20,440 --> 00:02:25,512 {\an8}Ești un duelist bun, Kaiba, dar nu suficient pentru a opri Exodia. 24 00:02:29,782 --> 00:02:33,453 Exodia, distruge! 25 00:02:36,789 --> 00:02:40,827 Joci doar pentru putere, Kaiba. De aceea a pierdut. 26 00:02:40,894 --> 00:02:45,431 Dar dacă îți pui inima în joc, nu există nimic ce nu poți face. 27 00:02:45,498 --> 00:02:46,833 Poate că Yugi avea dreptate. 28 00:02:46,900 --> 00:02:49,502 Dar nu pot începe Mă îndoiesc acum. 29 00:02:49,569 --> 00:02:53,239 Nu când Pegasus a răpit fratele meu mai mic, Mokuba. 30 00:02:53,306 --> 00:02:55,742 Nu. Dacă mă voi înfrunta pe Pegasus, 31 00:02:56,576 --> 00:02:59,279 Va trebui să mă bazez pe mine vechi instincte de duel. 32 00:02:59,345 --> 00:03:01,915 Este singura șansă Trebuie să eliberez Mokuba. 33 00:03:02,181 --> 00:03:05,351 Frate! 34 00:03:06,753 --> 00:03:09,589 Și când Mokuba nu este acolo mai în pericol, 35 00:03:09,656 --> 00:03:13,326 Îmi voi arunca mânia împotriva vulturilor care a conspirat pentru a-mi prelua compania. 36 00:03:13,393 --> 00:03:15,695 Dacă Pegasus credea că eu as sta cu mana 37 00:03:15,762 --> 00:03:19,799 în timp ce ei demontează lucrarea din viața mea, a greșit. 38 00:03:20,533 --> 00:03:25,672 Voi face pe toți să regrete să te încurci cu Seto Kaiba. 39 00:03:38,751 --> 00:03:42,622 Bakura, văd lucruri sau Inelul tau Millennium straluceste? 40 00:03:43,223 --> 00:03:45,725 Dacă nu, atunci noi halucinam. 41 00:03:45,792 --> 00:03:49,395 E înfricoșător, nu crezi? Felul în care arăți așa? 42 00:03:49,462 --> 00:03:52,899 Da, aproape ca și cum fiind târât spre castel. 43 00:03:52,966 --> 00:03:54,334 Castelul lui Pegas? 44 00:03:54,400 --> 00:03:55,868 De ce ai face asta? 45 00:03:55,935 --> 00:03:59,906 Nu știu, dar a făcut același lucru ziua in care l-am cunoscut. 46 00:03:59,973 --> 00:04:02,575 Tocmai am fost transferat la școala ta. 47 00:04:02,642 --> 00:04:06,246 Băieți, bun venit noua voastră coleg de clasă, Bakura. 48 00:04:07,580 --> 00:04:09,282 Încearcă să aperi asta, Yuge. 49 00:04:09,349 --> 00:04:11,951 Te urmăream juca Duel Monsters 50 00:04:12,018 --> 00:04:14,887 când dintr-o dată inelul meu a început să strălucească 51 00:04:14,954 --> 00:04:18,291 și arată spre dvs Millennium Puzzle. 52 00:04:19,726 --> 00:04:21,494 Uau, Bakura. 53 00:04:21,561 --> 00:04:25,365 Aceste indicatoare sunt capabile să recunoașteți alte articole ale mileniului. 54 00:04:25,431 --> 00:04:27,634 Dar de ce ar indica castelul? 55 00:04:27,700 --> 00:04:29,569 Din cauza a ceea ce ai în interiorul castelului. 56 00:04:29,636 --> 00:04:31,037 Ochiul Mileniului al lui Pegasus. 57 00:04:31,304 --> 00:04:32,972 Asta a luat sufletul bunicului meu. 58 00:04:33,039 --> 00:04:35,541 E destul de înfricoșător, nu-i așa, Yugi? 59 00:04:35,608 --> 00:04:37,543 Pegasus apucă sufletele cu ale lui. 60 00:04:37,610 --> 00:04:40,513 Nu voi uita niciodată când al meu ne-a dus în împărăția umbrei. 61 00:04:45,585 --> 00:04:49,589 De ce mă implic mai mult cu Pegasus și acest turneu, 62 00:04:49,656 --> 00:04:52,625 dar totul pare a fi conectat la aceste articole ale mileniului? 63 00:04:52,892 --> 00:04:55,495 În primul rând, a fost Ochiul Mileniului lui Pegas. 64 00:04:55,561 --> 00:05:00,600 Și acum Inelul Mileniului al lui Bakura. Și, desigur, articolul meu Millennium. 65 00:05:00,667 --> 00:05:03,436 De când am descoperit acea ghicitoare străveche, 66 00:05:03,503 --> 00:05:06,973 jucați Duel Monsters Nu a mai fost niciodată la fel. 67 00:05:07,040 --> 00:05:09,442 Acum, de fiecare dată când mă duel, 68 00:05:09,509 --> 00:05:12,712 Simt o prezență puternică și curajos în mine. 69 00:05:12,779 --> 00:05:16,849 Și oricare ar fi acel spirit, mă rog ca să mă poți ajuta să-l salvez pe bunicul. 70 00:05:16,916 --> 00:05:20,653 Mi-e dor de el. Îmi pare rău. 71 00:05:24,891 --> 00:05:26,359 Kaiba vine. 72 00:05:26,426 --> 00:05:28,394 simt. 73 00:05:29,028 --> 00:05:32,331 Uau, uită-te la asta, Yugi. 74 00:05:35,868 --> 00:05:37,103 Ce...? 75 00:05:37,370 --> 00:05:38,037 Ce? 76 00:05:39,072 --> 00:05:43,876 Unii încearcă să doarmă aici, nemernic neştiutor. 77 00:05:43,943 --> 00:05:44,944 Ce este asta? 78 00:05:58,825 --> 00:05:59,826 Este Kaiba. 79 00:05:59,892 --> 00:06:01,360 Ce caută aici? 80 00:06:01,427 --> 00:06:05,398 Nu știu, dar se pare că Nu a venit ca o glumă. 81 00:06:06,432 --> 00:06:08,568 Nu l-am mai văzut de atunci duelul nostru, Yugi. 82 00:06:10,870 --> 00:06:12,472 Aici. Puntea ta. 83 00:06:12,538 --> 00:06:14,006 Am păstrat-o pentru tine. 84 00:06:14,073 --> 00:06:17,043 Gândește-te la asta ca la o mulțumire pentru duelul care m-a ajutat să câștig. 85 00:06:17,610 --> 00:06:19,412 Mulţumesc. 86 00:06:19,912 --> 00:06:23,082 Vei fi compensat pentru toate problemele. 87 00:06:23,549 --> 00:06:24,917 De fapt, Kaiba, mă gândeam. 88 00:06:24,984 --> 00:06:27,453 Din moment ce mergem cu toții la castelul lui Pegasus, 89 00:06:27,520 --> 00:06:28,688 ai putea sta cu noi. 90 00:06:28,755 --> 00:06:32,058 Desigur, vei avea nevoie de niște stele. 91 00:06:32,125 --> 00:06:36,496 Nu fi atât de naiv. Acesta nu este doar un joc pentru mine, Yugi. 92 00:06:36,963 --> 00:06:40,099 Mă duc după Pegasus să-mi salvez fratele. 93 00:06:40,166 --> 00:06:42,168 Nu pentru a câștiga premii stupide. 94 00:06:42,769 --> 00:06:44,737 Distrează-te cu turneul tău. 95 00:06:45,037 --> 00:06:46,706 Dar Kaiba... 96 00:06:46,773 --> 00:06:49,008 Băiatul snob dintr-un... 97 00:06:51,477 --> 00:06:53,746 Ascultă aici, bătăuş. 98 00:06:53,813 --> 00:06:56,616 Înțeleg că vrei salvează-ți fratele mai mic, 99 00:06:56,682 --> 00:07:00,153 Dar să nu crezi că ești singurul aici cu o cauză nobilă, capisce? 100 00:07:00,419 --> 00:07:02,088 Toți avem dorințele noastre, 101 00:07:02,155 --> 00:07:05,725 Deci, dacă vrei să-l prinzi pe Pegasus, intra la coada sau vezi-ma. 102 00:07:05,792 --> 00:07:08,194 Asta e corect. Nu mi-e frică de tine. 103 00:07:08,461 --> 00:07:11,097 Captură bună. Lasă-mă să-ți arăt pe a mea. 104 00:07:15,101 --> 00:07:16,636 Nu aveam nevoie de asta. 105 00:07:16,702 --> 00:07:18,204 Joey. 106 00:07:20,540 --> 00:07:23,543 Joey, mă auzi? esti bine? 107 00:07:23,976 --> 00:07:27,513 -Vezi pulsul lui, Yugi. - Relaxează-te, sunt bine. 108 00:07:27,580 --> 00:07:30,583 Crezi că voi pleca tu și acest turneu 109 00:07:30,650 --> 00:07:32,451 fă-mă să întârzii găsiți Pegasus? 110 00:07:32,819 --> 00:07:34,086 Uită de Pegasus. 111 00:07:34,153 --> 00:07:37,490 Acum va trebui să ai de-a face cu mine. Arată-ți cărțile și să începem. 112 00:07:37,557 --> 00:07:39,992 Nu știu dacă Joey este foarte curajos sau nebun. 113 00:07:40,493 --> 00:07:43,963 Uita. De ce nu te uiți un adversar care poate învinge? 114 00:07:44,030 --> 00:07:45,965 Ca un copil sau o maimuță. 115 00:07:46,966 --> 00:07:49,702 -Ce ați spus? -Chestia aia cu maimuta il irita mereu. 116 00:07:51,137 --> 00:07:54,974 Nu am timp de prostia ta. Ratat. 117 00:07:55,041 --> 00:07:56,876 Poți fugi. 118 00:07:56,943 --> 00:07:59,979 Toată lumea te cunoaște nu este nimic mai mult decât un bătrân. 119 00:08:00,046 --> 00:08:01,948 Joey, ai grijă ce spui. 120 00:08:02,014 --> 00:08:03,182 Kaiba poate fi un leneș, 121 00:08:03,249 --> 00:08:06,519 dar este considerat cel mai bun duelist din toată lumea. 122 00:08:06,586 --> 00:08:08,654 Nu mai mult. 123 00:08:08,721 --> 00:08:09,989 Așa e, tip dur. 124 00:08:10,056 --> 00:08:12,492 Pun pariu de la Yugi am șters podeaua cu tine, 125 00:08:12,558 --> 00:08:14,760 Nu pot folosi un card fără să se clatine. 126 00:08:15,161 --> 00:08:16,662 Joey, dă-i drumul. 127 00:08:16,729 --> 00:08:18,965 E tipul greșit cu care să se lupte. 128 00:08:19,031 --> 00:08:22,902 Ce zici, fop? Vrei să-mi demonstrezi că greșesc? 129 00:08:23,536 --> 00:08:25,671 Sub o singură condiție. 130 00:08:25,738 --> 00:08:29,842 Ne jucăm folosind ultimele mele inovație în tehnologia holografică. 131 00:08:29,909 --> 00:08:31,911 Ce vrei să spui cu asta? 132 00:08:31,978 --> 00:08:34,747 Dacă Joey este cu adevărat dispus să se duela cu mine, 133 00:08:34,814 --> 00:08:38,284 va trebui să te joci folosind cel mai recent sistem olografic al meu. 134 00:08:38,551 --> 00:08:41,287 Este un nou dispozitiv de duel care oferă jucătorilor 135 00:08:41,554 --> 00:08:43,856 realismul meciurilor din arena în orice mediu. 136 00:08:43,923 --> 00:08:46,726 Mie mi se pare o servietă ca oricare altul. 137 00:08:47,126 --> 00:08:50,529 E în valiză, măgarule. 138 00:08:59,071 --> 00:09:00,940 Tehnologia sa este fără precedent. 139 00:09:01,007 --> 00:09:03,809 - Arată ca o farfurie zburătoare. -Nu fi idiot. 140 00:09:03,876 --> 00:09:07,046 Acesta este cel mai mult avansate deja construite. 141 00:09:07,113 --> 00:09:12,051 Deci, dacă crezi că poți înainte să știi, pune-l pe braț. 142 00:09:16,822 --> 00:09:18,858 Bine, ce se întâmplă acum? 143 00:09:18,925 --> 00:09:22,628 Mai întâi introduceți scrisoarea dvs la locul de recunoaștere. 144 00:09:22,695 --> 00:09:26,032 Va apărea numărul de puncte de hit și va continua să marcheze pe tot parcursul meciului. 145 00:09:26,832 --> 00:09:30,169 Apoi alegeți cardul către jucați și plasați-l pe playerul digital. 146 00:09:30,236 --> 00:09:32,238 Restul se explică de la sine. 147 00:09:34,240 --> 00:09:37,009 - Legal. -Totul gata? 148 00:09:37,076 --> 00:09:39,879 -Atunci hai să ne duelăm. -Poti sa crezi. 149 00:09:39,946 --> 00:09:42,181 Acum, pregătește-te. 150 00:09:43,349 --> 00:09:46,118 Pentru taurul meu războinic. 151 00:09:50,022 --> 00:09:53,125 Uită-te la aceste lumini. Se pare că plouă cu sclipici. 152 00:09:53,192 --> 00:09:57,129 Da, pare ceva dintr-un vis fermecat. 153 00:09:58,130 --> 00:09:59,332 Sau un coșmar. 154 00:10:00,733 --> 00:10:02,735 Nu glumesc. Este aceasta o hologramă? 155 00:10:02,802 --> 00:10:05,304 O hologramă de un realism extrem. 156 00:10:05,371 --> 00:10:07,139 Respiră, mârâie. 157 00:10:07,206 --> 00:10:10,643 Noua mea tehnologie de disc duelul își simulează chiar mirosul. 158 00:10:10,710 --> 00:10:14,013 Nici măcar nu vorbi. Chestia asta pute. 159 00:10:14,080 --> 00:10:17,149 Bine că nu va rămâne aici de multă vreme. 160 00:10:17,383 --> 00:10:20,319 Bine, aici merge. 161 00:10:24,857 --> 00:10:26,625 Du-te, șopârlă blindată. 162 00:10:31,097 --> 00:10:35,101 Du-te, Bull Warrior. Atacul cu toporul. 163 00:10:39,805 --> 00:10:42,108 Că! Și-a oprit atacul. 164 00:10:42,174 --> 00:10:44,410 Oh da? Uită-te din nou. 165 00:10:48,314 --> 00:10:52,051 {\an8}Ok, este suficient de real pentru mine. 166 00:10:55,087 --> 00:10:58,724 Nu cred. Taurul acela urât și umflat 167 00:10:58,791 --> 00:11:00,960 {\an8}mi-a tăiat șopârla în jumătate. 168 00:11:01,027 --> 00:11:04,163 {\an8}Această nouă tehnologie Nu este pentru cei slabi de inimă, Joey. 169 00:11:04,230 --> 00:11:06,866 Forțați dueliștii să gândească repede. 170 00:11:06,932 --> 00:11:09,402 Dacă este prea mult pentru tine, Poate ar trebui să renunț acum. 171 00:11:09,668 --> 00:11:12,838 Continuă să te gândești. 172 00:11:13,272 --> 00:11:15,941 Nu-ți face griji, Kaiba, invat repede. 173 00:11:17,376 --> 00:11:20,880 Ceas. plasez scrisoarea, roteste discul... 174 00:11:21,247 --> 00:11:23,949 Și bingo! 175 00:11:24,016 --> 00:11:27,787 Spadasina flacara, gata să-ți decimeze ribeye. 176 00:11:27,853 --> 00:11:28,921 Atac. 177 00:11:28,988 --> 00:11:30,756 Sabia de luptă de foc. 178 00:11:30,823 --> 00:11:34,860 Dar, Joey, Războinicul Bull rezistă tuturor creaturilor de foc. 179 00:11:35,795 --> 00:11:38,297 Acum că vorbește. 180 00:11:38,964 --> 00:11:42,435 De ce nu sunt surprins cu greșeala ta de amator? 181 00:11:42,701 --> 00:11:46,439 Poate, de acum înainte, te vei opri Yugi alege mișcările pentru tine. 182 00:11:46,705 --> 00:11:48,774 {\an8}Sau, mai bine, De ce nu te învăț 183 00:11:48,841 --> 00:11:51,377 unele miscari avansate in modul hard? 184 00:11:52,778 --> 00:11:55,748 Centaur mistic și taur războinic, 185 00:11:56,015 --> 00:11:59,351 transforma in Centaur furios. 186 00:12:07,793 --> 00:12:10,296 Crezi că mi-e frică de acest ponei deformat? 187 00:12:10,362 --> 00:12:14,066 Îți voi arăta ceva demn de frică. 188 00:12:14,133 --> 00:12:16,202 Garda de luptă din mlaștină, atacă! 189 00:12:18,871 --> 00:12:20,940 Predator cu Topor, răzbună-mi Garda. 190 00:12:22,808 --> 00:12:24,376 Du-te, Tânăr Războinic Taur. 191 00:12:24,877 --> 00:12:26,145 Garoozis? 192 00:12:26,212 --> 00:12:29,248 Bine, să vedem, Crushing Stone... 193 00:12:33,285 --> 00:12:35,187 Kaiser violent. 194 00:12:45,131 --> 00:12:49,401 Așa e, Joey. Căde în podea ca un câine care plânge. 195 00:12:49,468 --> 00:12:52,238 Omule, Yugi avea nevoie de Exodia pentru a-l învinge pe acest tip. 196 00:12:52,304 --> 00:12:54,306 Am nevoie de o scrisoare copleșitoare sau... 197 00:12:54,373 --> 00:12:58,277 Haide, Joey. Ești cel mai bun din găsi modalități de recuperare. 198 00:12:58,344 --> 00:12:59,445 Are dreptate, Joey. 199 00:12:59,512 --> 00:13:00,479 Acum, ridică-te. 200 00:13:00,546 --> 00:13:02,948 Kaiba nu poate scăpa de asta numindu-l canin. 201 00:13:04,216 --> 00:13:07,253 Ai dreptate, Tristan. Nimeni nu-mi spune caine care plange. 202 00:13:07,319 --> 00:13:09,355 Și când vede ce am salvat pentru el, 203 00:13:09,421 --> 00:13:11,257 El este cel care merge la pământ. 204 00:13:11,323 --> 00:13:12,525 Doar scoate-l. 205 00:13:12,992 --> 00:13:15,861 Dragonul Negru cu Ochi Roșii. 206 00:13:22,801 --> 00:13:25,371 -Cea mai bună scrisoare a lui Joey. -Kaiba are probleme acum. 207 00:13:25,437 --> 00:13:28,974 Explozia Iadului! 208 00:13:32,111 --> 00:13:33,479 Ia asta. 209 00:13:33,546 --> 00:13:37,183 {\an8}Văd doar un începător bucurându-se când nu există niciun motiv să sărbătorim. 210 00:13:37,249 --> 00:13:41,020 {\an8}Runda ar putea fi a ta, dar duelul va fi al meu. 211 00:13:41,086 --> 00:13:42,021 {\an8}Cum este? 212 00:13:42,087 --> 00:13:44,323 Ochii tăi roșii este un dragon puternic, 213 00:13:44,390 --> 00:13:47,326 dar ferocitatea ta nu este nimic în comparaţie cu fiara mea. 214 00:13:50,563 --> 00:13:54,500 Legendarul dragon alb cu ochi albaștri. 215 00:13:59,338 --> 00:14:03,242 Dragon alb cu ochi albaștri, Atacul fulgerului alb, acum. 216 00:14:15,487 --> 00:14:17,590 Nu, am pierdut. 217 00:14:19,225 --> 00:14:21,160 Așa e, Joey, stai jos. 218 00:14:21,227 --> 00:14:24,597 Pe podea ca un câine care plânge înfrângere în care l-am transformat. 219 00:14:24,864 --> 00:14:27,032 Ești bine, Joey? 220 00:14:29,468 --> 00:14:30,402 Bine, puștiule. 221 00:14:30,970 --> 00:14:34,073 Aș spune că sistemul meu de disc de Duelo a fost foarte eficient. 222 00:14:34,139 --> 00:14:38,244 Realismul său impresionant nu pur și simplu l-a devastat complet pe Joey, 223 00:14:38,310 --> 00:14:39,912 dar doar uită-te la el. 224 00:14:39,979 --> 00:14:43,616 Arată ca un câine speriat cu coada între picioare. 225 00:14:43,883 --> 00:14:46,619 Exact așa Intenționez să-l părăsesc pe Pegasus. 226 00:14:46,885 --> 00:14:48,320 Dar acesta este Joey. 227 00:14:48,387 --> 00:14:52,191 Da, idiotule. Trebuia să-mi iau încrederea el împreună cu dragonul lui? 228 00:14:52,258 --> 00:14:55,427 Joey începea să creadă el însuși ca duelist. 229 00:14:55,494 --> 00:14:59,098 Asta e corect. Învinge-l nu îți dă dreptul să-l umilești. 230 00:14:59,164 --> 00:15:02,568 Liniste, Yugi. Nu-i da satisfacție acestui leneș. 231 00:15:03,369 --> 00:15:06,505 Băiete, chiar crezi dacă tu duel cu Pegasus, 232 00:15:06,572 --> 00:15:09,241 ar fi mai evlavios cu tine decât am fost eu? 233 00:15:09,308 --> 00:15:12,578 Cunosc miezul cărților Este o filozofie puternică 234 00:15:12,645 --> 00:15:16,148 și îți merge bine, dar eu Trebuie să mă duel acum. 235 00:15:16,215 --> 00:15:17,950 Nu pot risca să încerc ceva nou. 236 00:15:18,017 --> 00:15:21,320 Și poate că nici Joey nu. Dacă nu căruia îi place să trăiască ca un câine. 237 00:15:21,387 --> 00:15:23,422 Săpat prin rămășițe a victoriilor trecute 238 00:15:23,489 --> 00:15:25,424 și cerșind iertare a adevăraţilor duelisti. 239 00:15:25,491 --> 00:15:28,294 Te rog, Kaiba, nu este adevărat. 240 00:15:28,360 --> 00:15:29,561 Și tu știi asta. 241 00:15:29,628 --> 00:15:31,130 Oh da? 242 00:15:31,196 --> 00:15:34,366 Ei bine, asta e atitudinea de care ai nevoie daca vrei sa ai o sansa 243 00:15:34,433 --> 00:15:36,168 împotriva lui Maximillion Pegasus. 244 00:15:36,235 --> 00:15:38,037 Nu înțelegi, Yugi. 245 00:15:38,103 --> 00:15:40,606 Acesta este omul care a creat Monștrii Duelului. 246 00:15:40,673 --> 00:15:43,542 El deține toate cărțile pe care le are deja v-au fost puse la dispoziție. 247 00:15:43,609 --> 00:15:47,579 Stăpânește toate strategiile care au fost deja jucate. 248 00:15:48,113 --> 00:15:49,481 Pegasus garantează întotdeauna 249 00:15:49,548 --> 00:15:53,052 care are toate avantajele posibil în favoarea ta. 250 00:15:53,118 --> 00:15:56,155 Ca să am vreunul șansă împotriva lui, 251 00:15:56,221 --> 00:16:00,592 Va trebui să joc pentru mine reguli nemiloase, nu ale lui. 252 00:16:00,659 --> 00:16:02,027 Deschide ochii. 253 00:16:02,094 --> 00:16:06,398 Chiar și cu talentele tale prodigioase, Yugi, va fi învins ca toți ceilalți. 254 00:16:06,465 --> 00:16:10,602 Pentru că atunci când Pegasus se duelează, folosește mai mult decât simpla îndemânare. 255 00:16:10,669 --> 00:16:13,339 L-am văzut folosind o magie mai puternică decât orice scrisoare. 256 00:16:15,374 --> 00:16:19,244 A fost într-un turneu intercontinental în New York City. 257 00:16:19,311 --> 00:16:23,449 Am plecat ca oaspete de onoare a lui Pegas. 258 00:16:23,515 --> 00:16:26,418 Un duelist priceput numit Bandit Keith 259 00:16:26,485 --> 00:16:28,387 a ajuns în finală. 260 00:16:28,454 --> 00:16:29,655 A jucat bine, 261 00:16:29,722 --> 00:16:32,691 dar l-am văzut pe acel Pegas Pur și simplu mă încurcam cu el. 262 00:16:32,758 --> 00:16:36,428 Desigur, Keith nu știa. 263 00:16:36,662 --> 00:16:39,431 Am vrut să vezi expresia în fața ta, Pegasus. 264 00:16:40,199 --> 00:16:41,300 Este de neprețuit. 265 00:16:41,367 --> 00:16:45,004 Daca intrebi frumos, Te voi termina repede. 266 00:16:45,070 --> 00:16:47,539 Wow, vreau să fiu un duelist ca el. 267 00:16:51,076 --> 00:16:53,412 Această scrisoare pune capăt pentru mine. 268 00:16:54,046 --> 00:16:56,315 Ultimele cuvinte, scumpo? 269 00:16:56,382 --> 00:16:58,283 Hei, vorbesc cu tine. 270 00:16:58,717 --> 00:17:01,453 Pegasus se uită drept în ochii lui Keith 271 00:17:01,520 --> 00:17:03,455 cu o încredere incredibilă. 272 00:17:03,522 --> 00:17:07,292 Apoi a scris ceva pe o bucată de hârtie și a chemat un copil din public. 273 00:17:09,528 --> 00:17:10,796 ce faci? 274 00:17:11,063 --> 00:17:12,664 Cererea de ajutor este ilegală. 275 00:17:13,599 --> 00:17:14,767 Nu am nevoie de ajutor. 276 00:17:15,034 --> 00:17:19,538 Un copil l-ar putea învinge, Banditul Keith, și o voi dovedi. 277 00:17:19,605 --> 00:17:22,541 Dar am început să învăț jucat saptamana trecuta. 278 00:17:22,608 --> 00:17:26,211 Urmați aceste instrucțiuni și veți câștiga. 279 00:17:30,048 --> 00:17:31,216 Ce face el? 280 00:17:32,217 --> 00:17:34,286 Bună Kaiba. 281 00:17:35,721 --> 00:17:38,424 Sper că vă faceți plăcere a turneului de până acum. 282 00:17:38,490 --> 00:17:41,427 Știu că trebuie să fie multe nicio distracție pentru tine. 283 00:17:41,493 --> 00:17:47,266 Spre deosebire de staţiile holografice care Compania ta se dezvoltă, nu? 284 00:17:48,567 --> 00:17:52,171 Dacă Pegasus crede că o va face dă jos cu prostia asta, 285 00:17:52,237 --> 00:17:53,739 se înșeală. 286 00:17:53,806 --> 00:17:56,341 Am acest meci sub control. 287 00:17:56,608 --> 00:17:58,710 Garnecia Elefantis. 288 00:17:58,777 --> 00:17:59,745 Bună scrisoare. 289 00:17:59,812 --> 00:18:04,817 Dar biletul spune că atunci când joci asta, Ar trebui să-l joc pe acesta în modul atac. 290 00:18:05,084 --> 00:18:06,285 În nici un caz. 291 00:18:06,819 --> 00:18:09,588 Cred că le-am luat pe toate punctele tale de lovitura. 292 00:18:09,655 --> 00:18:11,857 Ce? Bărbatul tău cu nasul care curge. 293 00:18:12,124 --> 00:18:15,661 Nu aveam de unde să știu că eu Aveam de gând să joc acea carte. Dă-l aici. 294 00:18:18,096 --> 00:18:21,333 Totul este aici. Cartea pe care o joc, cum să o învingi, totul. 295 00:18:24,403 --> 00:18:26,772 Sam este câștigătorul. 296 00:18:29,842 --> 00:18:31,877 Încă nu știu cum a făcut-o. 297 00:18:32,144 --> 00:18:35,314 Sper doar că noul meu sistem Duel Disc dă-mi ce am nevoie 298 00:18:35,380 --> 00:18:36,849 pentru a-l învinge o dată pentru totdeauna. 299 00:18:37,115 --> 00:18:38,584 Povestea aceea. 300 00:18:38,650 --> 00:18:40,619 Ea mi-a amintit când M-am confruntat cu Pegasus. 301 00:18:41,186 --> 00:18:43,655 Văd că vei folosi Dragonul Koumori. 302 00:18:43,722 --> 00:18:44,590 Ce? 303 00:18:44,857 --> 00:18:49,228 {\an8}Cunosc toate mișcările tale chiar înainte de a le face. 304 00:18:49,294 --> 00:18:52,764 Se părea că Pegasus ar putea vezi toate scrisorile mele. 305 00:18:52,831 --> 00:18:56,468 Dar, Kaiba, asta nu este încă scuză să-l scoți pe noi 306 00:18:56,535 --> 00:18:58,770 și îl transformă pe Joey într-un cobai pentru noul dumneavoastră sistem. 307 00:18:58,837 --> 00:19:03,775 Poate, dar s-ar putea să fie singura cale îl înving pe Pegasus, așa că a trebuit să-l testez. 308 00:19:03,842 --> 00:19:05,244 Acesta este război pentru mine, Yugi. 309 00:19:05,310 --> 00:19:07,880 Prietenul tău a fost o victimă. 310 00:19:09,281 --> 00:19:12,284 Kaiba, s-ar putea să nu fim de acord cu metodele celuilalt, 311 00:19:12,351 --> 00:19:15,921 dar măcar suntem de acord că Pegasus trebuie oprit. 312 00:19:17,823 --> 00:19:20,225 Sper că poți salvează-ți fratele. 313 00:19:20,292 --> 00:19:22,461 Și sper să-ți atingi obiectivele. 314 00:19:22,528 --> 00:19:24,730 Să sperăm doar la noi drumurile nu se mai încrucișează 315 00:19:24,796 --> 00:19:26,665 înainte ca aceasta să se termine. 316 00:19:32,738 --> 00:19:35,407 Te simt, Kaiba. 317 00:19:37,676 --> 00:19:42,681 Dar mă vânezi sau te vânez?